I’m back in Paris after 10 days away and…yep, it’s still raining here. I miss the Mediterranean - and the sun! Really though, I’m grateful to live in Paris. Je vous jure¹.

Alex is still leading the October Challenge with 15 points. Abbey and Marcella joined the chase and are tied for second with 10. Allez !

Aujourd’hui :

— Riley

P.S. Results from Sunday’s À toi ! are at the bottom.

Someone forwarded you this email? Subscribe here.

Hier, j’ai passé une matinée pleine de rendez-vous à Fontainebleau.

Tout d’abord², j’ai pris un café avec une amie. Vers 9h30, je me suis fait couper les cheveux. Et après ça, j’ai récupéré quelques chemises au pressing³. L’après-midi, j’avais des rendez-vous à Paris, mais pas avant 14h, alors pas besoin de me dépêcher.

En passant par le petit marché de la Place de la République, j’ai aperçu⁴ Marie, une Colombienne qui vend des cafés artisanaux d’Amérique du Sud. C’est une vraie experte dans son domaine !

Elle m’a préparé un café avec pas mal d’acidité. Ce n’est pas toujours mon goût préféré, mais Marie connaît très bien son métier⁵. Elle m’a convaincu que c’était une bonne idée de le prendre, et bien sûr, elle avait raison.

Nous étions en train de déguster⁶ ensemble quand j’ai demandé : « Il reste ouvert jusqu’à quelle heure, le marché ? »

Elle a regardé sa montre : « Ouah, le temps passe vite ! Il ne reste qu’une heure. »

« Il ferme dans une heure ? C’est un peu marrant de fermer à 12h45. »

« Quoi ? Il est déjà midi ! »

À ce moment-là, la cloche⁷ de l’église a commencé à sonner. Oups. J’avais passé trop de temps à discuter avec Marie. Si je ne pars pas tout de suite, je vais rater mon train !

« Merci, Marie ! Il faut que je file attraper⁸ le train de 12h32, sinon je serai trop tard à Paris. »

Je me suis précipité⁹ vers l’arrêt de bus. Arrivé là-bas, j’ai jeté un coup d'œil¹⁰ à l’écran.

Prochain départ du bus : 2 minutes.

« Parfait ! me suis-je dit. »

Mais juste à ce moment-là, l’écran s’est mis à jour.

Prochain départ du bus : 16 minutes.

Je n’avais pas le temps d’attendre. Alors, j’ai décidé d’appeler un Uber.

Quelques minutes plus tard, une petite Peugeot noire est arrivée. Après avoir salué le chauffeur, je suis monté dans la bagnole¹¹.

« Vous allez à la gare ? Il part quand, votre train ? »

« Oui ! 12h32. »

« Sans billet, vous n’attraperez jamais ce train. »

« Je le sais. J’ai l’abo¹² Transilien. Ne vous inquiétez pas ! »

Le chauffeur a hoché la tête et nous sommes partis pour la gare.

« Si on n’a pas beaucoup de feux rouges¹³, ça va aller. »

12h25.

Chaque feu rouge me semblait durer une éternité. Je jetais un coup d'œil à ma montre toutes les trente secondes.

12h27.

Toujours pas de gare en vue. J’essayais de rester calme, mais c’était peine perdue¹⁴.

Je n’avais qu’une chose en tête : « Vais-je attraper ce train ou pas ? »

Finalement, nous sommes arrivés devant la gare à 12h30 précises.

Je l’ai remercié et j’ai couru à toute vitesse vers les quais.

Je vous jure !¹ : expression pour dire qu’on est très sérieux; « Je vous promets ! »

tout d’abord² : premièrement, avant toute autre chose

le pressing³ : endroit où on lave et repasse les vêtements

apercevoir⁴ : voir rapidement quelque chose

le métier⁵ : travail ou profession

déguster⁶ : manger ou boire en appréciant le goût

la cloche⁷ : objet en métal qui sonne, souvent placé dans les églises

attraper⁸ : prendre quelque chose ou quelqu’un, parfois en mouvement

se précipiter⁹ : aller très vite vers un endroit ou faire quelque chose rapidement

jeter un coup d'œil¹⁰ : regarder rapidement quelque chose

la bagnole¹¹ : argot pour « voiture »

l’abo (m)¹² : argot pour « abonnement »; contrat pour recevoir un service ou produit régulièrement contre paiement

le feu rouge¹³ : signal qui indique aux voitures de s’arrêter

perdu(e)¹⁴ : quand on ne sait plus où on est