Coucou
They say words aren’t everything—et en français, c’est encore plus vrai. Sometimes, hocher la tête or hausser les épaules says just as much as a whole sentence.
French body language is a whole autre langage, filled with subtle (and not-so-subtle) gestures. From the eyerolls to the shrugs, mastering these expressions will help you leave French native speakers bouche bée.
On y va !
— Riley
Luc : Alors, comment s’est passé ton rendez-vous ?
Émilie : [hausse les épaules] Bof.
Luc : Oh… pas terrible ?
Émilie : [secoue la tête] Non, c’était bien, mais…
Luc : [penche la tête, intrigué] Mais quoi ?
Émilie : Il passait son temps sur son téléphone !
Luc : [fronce les sourcils] Sérieusement ?
Émilie : Oui ! Et quand je lui ai posé une question, il a juste hoché sa tête sans répondre.
Luc : [jette un coup d'œil sur l’iPhone d’Émilie] Attends, il t’envoie encore des messages ?
Émilie : [lève les yeux au ciel] Oui, mais j’ignore pourquoi. C’est fini entre nous.
Zoé et Max sont dans une bibliothèque. Il y a des panneaux partout : Silence !
Zoé veut partir. Elle fait signe de tête à Max, mais il ne comprend pas. Elle hochant la tête vers la porte. Toujours rien.
Elle fronce les sourcils et lève les mains en l’air, agacée.
Max plisse les yeux, essaie de comprendre. Il jette un coup d’œil vers la porte, puis vers Zoé.
Elle pointe du doigt son sac, puis la sortie.
Max hoche la tête et commence à ranger ses affaires.
Mais juste au moment de partir, il s’arrête et secoue la tête. Il a oublié quelque chose ! Il tape sur son front et monte les sourcils pour s’excuser.
Zoé lève les yeux au ciel, attrape son sac et part.
Max sourit et lui fait un clin d’œil.
En France, le langage du corps est aussi important que les mots. Mais attention : certains gestes peuvent être mal interprétés !
Par exemple, pointer du doigt une personne peut être considéré comme impoli. De même, regarder quelqu’un droit dans les yeux trop longtemps peut être perçu comme agressif.
Et attention à taper du poing sur la table : en France, ce geste est souvent un signe de colère ou d’exaspération.
Alors, avant d’utiliser un geste, mieux vaut observer et s’adapter !
hocher la tête : bouger la tête pour dire oui
hausser les épaules : indiquer l’indifférence en levant les épaules
la bouche bée : être surpris, la bouche ouverte
Bof : expression d’indifférence ou d’hésitation
secouer la tête : bouger la tête pour dire non
froncer les sourcils : contracter les sourcils pour montrer une émotion
pencher la tête : incliner la tête par curiosité ou doute
un coup d'œil : regard bref et rapide
lève les yeux au ciel : regarder en haut pour exprimer l’exaspération
panneaux : plaques avec des informations ou des instructions
fait signe de tête : bouger la tête pour signaler quelque chose
plisse les yeux : rétrécir les yeux pour mieux voir
un clin d’œil : fermer un œil rapidement
le langage du corps : communication par les gestes et expressions
un geste : mouvement du corps avec une signification
pointer du doigt : montrer quelque chose ou quelqu’un avec le doigt
droit dans les yeux : regarder directement quelqu’un
il [vaut mieux] : c’est préférable de faire quelque chose
En français, le discours indirect permet de rapporter ce que quelqu’un a dit sans utiliser les guillemets («»).
Dans le dialogue, Émilie dit :
« Il passait son temps sur son téléphone ! »
Si on la rapporte au discours indirect, cela devient :
Émilie a dit qu’il passait son temps sur son téléphone.
⚠️ Attention ! Le temps verbal change. Le présent devient imparfait, le futur devient conditionnel.
🥚🐥🐔 Que signifie l’expression « entre guillemets » ?
🥔 Listen: Oft-forgotten Belgium has a new (unofficial) national anthem.
⛷ Read: Un skieur survit après une chute de 20m dans les alpes français.
Last edition’s À toi:
🥚🐥🐔 Pourquoi célèbre-t-on Mardi Gras ?
⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️ Parce que c'est le premier jour du Carême (0%)
🟩🟩🟩🟩🟩🟩 Parce que c'est une tradition pour profiter d'un dernier jour de festin avant le Carême (100%)
⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️ Parce que c'est le jour où l'on offre des cadeaux aux enfants (0%)
C'est tout pour aujourd'hui ! Nous espérons que cette édition vous a plu.
Si c'est le cas, pourquoi ne pas jeter un œil à notre Instagram ?