Coucou
En France, le 1er mai, cāest pas business as usual. In fact, May is the month with the most public holidays out of the entire year. So, there wonāt be a whole lot off business getting done this month. Pas du tout.
Au contraire the French will be enjoying longer weekends, later nights and warmer weather. That sounds pretty good to me? So what are we waiting for?
It didnāt take the French long to get started with this month plein de jour fĆ©riĆ©s. Yesterday was only May 1st or, as its known in France, la FĆŖte du Travail. Thatās what weāre talking about today!
On y va ?
ā Riley
P.S. Struggling to improve your French? Re-learning the language after many years? Not sure where to start? Weāve been there. And we want to help. Take our level assessment and then sign up for your free 15-minute French consultation today. Weāll get you back on the right track!
Paul arrive chez sa mĆØre avec un petit bouquet de muguets Ć la main.
Paul : Bonjour Maman ! Tiens, une tige de muguet, pour te porter bonheur.
Maman : Oh, merci mon chĆ©ri ! Cāest adorable. Mais cāest pour quoi ?
Paul : Cāest le 1er mai ! On offre du muguet ce jour-lĆ . Cāest la tradition.
Maman : Je sais, je rigole. Mais tu sais que Ƨa nāa rien Ć voir avec la FĆŖte du Travail ?
Paul : Je crois que cāest un symbole du printemps, et jāai pensĆ© Ć toi en passant devant le fleuriste.
Maman : Tu as bien fait. Cāest un joli geste.
Paul : Et en fait, tu fais quoi ce long week-end ?
Maman : Rien de spƩcial. Et toi ?
Paul : Pareil. Il y a des manifestations en ville, alors je vais Ć©viter le centre.
Des muguets, les fleurs quāon offre le premier mai
Le 1er mai, cāest la FĆŖte du Travail, un jour fĆ©riĆ© cĆ©lĆ©brĆ© dans de nombreux pays, mais avec une saveur bien franƧaise ici : celle de la manifestation. Chaque annĆ©e, des milliers de personnes descendent dans la rue pour dĆ©fendre les droits des travailleurs, protester contre les rĆ©formes ou exprimer leur solidaritĆ©.
Ce nāest pas un hasard : la tradition remonte Ć la fin du XIXįµ (dix-neuviĆØme) siĆØcle et sāancre dans les luttes ouvriĆØres, notamment celle pour la journĆ©e de travail de huit heures.
Un gilet jaune pendant une manifestation il y a quelques annƩes
une tige : partie longue et fine d'une plante
le bonheur : Ć©tat de grande joie ou satisfaction
un geste : action ou mouvement symbolique
une manifestation : rassemblement public pour revendiquer
Ć©viter : ne pas entrer en contact avec
un jour fĆ©riĆ© : jour oĆ¹ lāon ne travaille pas
la rĆ©forme : changement important dans une loi ou un systĆØme
remonter : retourner en arriĆØre dans le temps
Pour parler de ce quāon voit, de ce qui existe ou pour dĆ©crire une situation, on utilise il y a ou cāest. Ces deux expressions sont trĆØs courantes, mais elles nāont pas exactement le mĆŖme usage.
On utilise il y a pour dire quāune chose ou une personne existe dans un endroit ou Ć un moment donnĆ© :
Il y a un bouquet sur la table.
Il y a des manifestations en ville.
On lāutilise aussi pour parler du temps passĆ© :
La tradition a commencƩ il y a plus de cent ans.
On utilise cāest pour prĆ©senter, identifier ou donner une opinion :
Cāest le 1er mai aujourdāhui.
Cāest une belle journĆ©e pour se promener.
š„ Qu'est-ce qu'il y a sur la table dans l'histoire ?
š Read: Tout ce quāil faut savoir sur le premier mai
š· Watch: Some Parisian cafĆ©s may try to pour a cheaper wine in your glass!
Last editionās Ć toi:
š„ Dans la nouvelle Zone ApaisĆ©e de Paris, qu'est-ce qui est interdit ?
ā¬ļøā¬ļøā¬ļøā¬ļøā¬ļøā¬ļø Les transports doux (0%)
ā¬ļøā¬ļøā¬ļøā¬ļøā¬ļøā¬ļø Les piĆ©tons (0%)
š©š©š©š©š©š© Les voitures de transit (100%)
C'est tout pour aujourd'hui ! Nous espĆ©rons que cette Ć©dition vous a plu.āØ
Si c'est le cas, pourquoi ne pas jeter un Åil Ć notre Instagram ?