👋 Salut tout le monde !

I moved to France a year ago and I’ll be the first to admit that not everything has gone according to plan.

That’s especially true when it comes to my French. I find I’m still making mistakes - even basic ones. But this week, I had a breakthrough. Between two Pardon our French meetups and a few outings with French speakers, I am feeling more comfortable with the language than ever.

Plus, I’ve finally managed to build what I need to keep track of and measure my progress. And I’ll be sharing it with you over the next week!

Stay tuned…

Il y a maintenant {{active_subscriber_count}} apprenants du français inscrits à Pardon my French. Merci aux 11 qui nous ont rejoint depuis la dernière newsletter !

Dans cette histoire on se retrouve avec Louise Dupont et ses amis :

Ce dimanche, Louise et sa colocotaire¹ Émilie ont décidé de pique-niquer² au parc avec Biscuit. Elles ont invité leur amie Virginie et son copain Moussa à venir aussi. Le ciel était clair et tout le monde était enthousiaste. Moussa portait un grand panier³ rempli⁴ de fruits, de pain, et de fromages. Virginie, comme d’habitude, avait apporté quelque chose de surprenant. Cette fois, c’était un dessert vietnamien !

Alors qu'ils installaient tout sur la couverture⁵, Virginie a remarqué des nuages sombres à l'horizon. « On dirait qu'il va pleuvoir, » a-t-elle dit, un peu inquiète.

Louise a soupiré: « Si j'avais su, j'aurais pris un parapluie⁶. Mais t’inquiète⁷ ! Je suis sûre que ça va passer. »

Quelques minutes plus tard, la pluie a commencé à tomber. « Bon, on fait quoi maintenant ? » a demandé Moussa en regardant son dessert trempé⁸. Biscuit, quant à lui, essayait de se cacher sous la couverture.

« On pourrait rentrer et faire un pique-nique à l’intérieur chez moi, » a proposé Virginie. Tout le monde a rapidement accepté. Ils ont rassemblé leurs affaires et couru sous la pluie, riant de cette situation inattendue⁹.

De retour chez Virginie, ils ont tout mis sur la table du salon. « Finalement, c’est peut-être mieux comme ça, » dit Émilie en servant¹⁰ le dessert.

« Au moins¹¹, Biscuit est au sec ! » ajoute Moussa.

« Wouf wouf ! » aboie Biscuit en regardant le dessert.