- Pardon my French
- Posts
- 🐓 Le jardin urbain
🐓 Le jardin urbain
Des fleurs dans le potage, ou le potager dans les fleurs

Coucou
While it’s quite haute cuisine to use flowers in vegetarian dishes, it’s not every day you see vegetables growing in flower pots. Au moins, not until I spotted tomatoes, lettuce, and herbs sprouting next to geraniums and lavender during a walk along Lac Léman (or Lake Geneva en anglais) last month.
Now that the last canicule of summer is (hopefully) behind us, I’m back in Mexico and Riley is back in France where it’s officially la rentrée scolaire. Just like everyone else, we’re getting back into our rhythm.
And this newsletter is back too. Fresh, seasonal, and pleines de bonnes choses. Just like a late-summer salad. Bon appétit !
On y va ?
— Dorianne


Dorianne raconte : Alors que je me promenais au bord du lac, j’ai vu des personnes en salopettes vertes, installées à des tables derrière une camionnette, distribuant des légumes.
J’ai pensé : « Tiens, c’est le marché ? » Mais il n’y avait pas d’autres stands. Je me suis approchée pour écouter ce que les personnes disaient.
Le jardinier : « Je vous mets aussi des tomates ? Vous voulez un peu de céleri ? »
Il tendait un sachet rempli de légumes à une dame en jogging, qui ne semblait pas venue faire ses courses, mais semblait avoir terminé une séance de course. Elle avait encore les joues toutes rouges.
Je lui ai demandé : « Pardon, vous vendez ces légumes ? »
Le jardinier : « Non, ce sont les légumes de la ville. On les distribue tous les mercredis après-midi. Vous pouvez regarder là-bas, il y a un de nos potagers. Vous voulez une salade, des carottes ou des petites tomates ? »
Avec mon sac rempli de légumes frais, je suis allée voir ce fameux potager. Et en effet, à la place de fleurs, il y avait des carottes qui pointaient leur nez, des courgettes sous leurs larges feuilles, du céleri, des courges.
Des légumes pour remplacer des fleurs, quelle belle idée !


À Vevey, en Suisse, la commune a lancé un projet original : transformer certains espaces publics en jardins potagers urbains. Ces potagers sont entretenus par les services de la ville, parfois en lien avec des associations locales.
Les légumes récoltés sont redistribués gratuitement aux passants, tous les mercredis après-midi, dans différents quartiers. C’est un moyen de sensibiliser à l’agriculture urbaine, de renforcer le lien social, et d’offrir des produits frais aux habitants.
Ce projet fait partie d’un mouvement plus large, visible aussi à Lausanne, Genève ou Fribourg, qui vise à rendre la ville plus verte, plus comestible et plus humaine.


la canicule : période de très forte chaleur
une salopette : pantalon avec bretelles utilisé comme vêtement de travail
une camionnette : petit camion utilisé pour le transport
un stand : petite installation pour vendre ou distribuer quelque chose
un sachet : petit sac en plastique ou en papier
un potager : jardin où l’on cultive des légumes
une courge : légume comme une citrouille ou un potimarron
le céleri : plante verte utilisée en cuisine
le marché : lieu où on vend fruits, légumes et autres produits
des légumes frais : légumes tout juste récoltés
l’agriculture urbaine : culture de fruits, légumes ou plantes dans la ville
le lien social : relation entre les personnes, sentiment d’appartenance à une communauté
rendre la ville : expression utilisée pour dire transformer la ville


Vous avez lu plusieurs phrases dans les textes où le pronom en est présent.
Par exemple : Vous en voulez ? Je vous en mets ?
Voici comment utiliser le pronom en, un petit mot très courant à l’oral.
« en » remplace un nom introduit par « de »
Tu veux des légumes ? → Oui, j’en veux !
Tu parles de ce film ? → Non, je n’en parle pas !
Astuce : si vous dites « J’en peux plus ! », les Français vont comprendre que vous êtes épuisé ou très fatigué.


🐔 Que fait la ville de Vevey avec ses potagers ? |

Last edition’s À toi:
🐥 Pourquoi certaines personnes critiquent-elles les feux d’artifice ?
⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️ Parce que c’est interdit en été (0%)
⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️ Parce que c’est bruyant et souvent en retard (0%)
🟩🟩🟩🟩🟩🟩 Parce qu’ils peuvent polluer, coûter cher et provoquer des incendies (100%)
As-tu aimé cette édition de Pardon my French ? |