Coucou !
Look around. Really, take a moment and look around. I’ll bet there’s one direction you didn’t check—up.
Sure, there are sometimes good reasons not to (like that spider web—la toile d’araignée—on your ceiling), but today’s edition is all about what happens when we do.
Es-tu prêt(e) ? Hold on tight!
— Dorianne
P.S. Announcing Group Lessons!
Next week, we’re offering four group French lessons for just 10€ per learner—a 50% discount exclusively for our followers!
Tuesday January 28th at 15:00* (A2) and 19:00 (B1)
Thursday January 30th at 15:00 (B1) and 19:00 (A2)
*All times CET
Want to attend an upcoming Pardon my French group lesson?
Not sure of your level? Take our assessment to find out!
Marc : Salut, Sophie ! Tu connais le Festival de Ballons à air chaud à Château-d’Oex, en Suisse ? C’est un festival avec des montgolfières. On peut voler dans le ciel !
Sophie : Vraiment ? C’est quand ?
Marc : Ça commence samedi et dure une semaine. L’année dernière, je suis monté dans une montgolfière et j’ai volé avec mon oncle. C’était incroyable de voir les montagnes depuis le ciel !
Sophie : Sympa ! Ça coûte combien ? La Suisse c’est cher. Je n’imagine pas le prix…
Marc : Pour un vol, c’est 200 francs suisses. Mais regarder les ballons est gratuit. Ça pourrait être un weekend intéressant. Imagine ! On prend le train, on dort dans une Auberge de jeunesse où les dortoirs ne sont pas chers. C’est une sortie unique et c’est moins cher qu’un weekend au ski.
Sophie : Ça me fait rêver ! Mais ce weekend je ne peux pas. L’année prochaine on va organiser cette sortie un peu plus en avance.
Marc : Bien sûr ! Je vais demander à mon oncle s’il veut refaire la sortie, et sinon l’année prochaine avec toi.
Anna : Tu te souviens de Bertrand Piccard ? Il a fait le tour du monde en montgolfière avec Brian Jones.
Paul : Exactement. En 1999, leur voyage était une première mondiale. Ils ont survolé plusieurs continents pendant 19 jours, 21 heures et 47 minutes avec leur ballon, le Breitling Orbiter. Leur exploit reposait sur une maîtrise parfaite des vents et de la technologie. Mais ce n’est pas tout, sa famille a aussi marqué l’histoire.
Anna (montrant son téléphone) : Oui, regarde ce que j’ai trouvé en ligne: son père, Jacques Piccard, est célèbre pour avoir exploré les fonds marins. En 1960, il est descendu avec Don Walsh à 10 916 mètres dans la fosse des Mariannes, le point le plus profond de l’océan. Et son grand-père, Auguste Piccard, était un visionnaire. En 1931, il a atteint la stratosphère dans une capsule pressurisée qu’il avait inventée. C’était une révolution à son époque.
Paul : Quelle famille de pionniers ! Pas étonnant que Château-d’Oex célèbre ces exploits.
Anna : Oui, le festival des ballons est un hommage à leur héritage. Chaque année, il attire des pilotes du monde entier. Ce n’est pas juste un spectacle, c’est une inspiration pour tous.
En 1783, les frères Montgolfier ont révolutionné le monde en lançant le premier ballon à air chaud en France. Ce ballon, chauffé par un feu au sol, a marqué les débuts de l’aviation. Le vol inaugural a émerveillé les spectateurs et ouvert une nouvelle ère pour l’homme : celle des voyages dans les airs. Aujourd’hui, la montgolfière est devenue un symbole d’aventure, de curiosité et de liberté.
Cet héritage perdure à travers des festivals, comme celui de Château-d’Oex, où l’on célèbre cette invention. En hommage aux Montgolfier, de nombreux passionnés continuent d’explorer le ciel avec ces majestueux ballons.
un festival : événement culturel ou artistique
une montgolfière : ballon à air chaud pour voler
un vol : déplacement dans les airs
Auberge de jeunesse : hôtel avec dortoirs et zones communes
les fonds marins : les zones profondes de l’océan
visionnaire : personne avec des idées en avance sur son temps
stratosphère : couche de l’atmosphère située au-dessus de la troposphère
un héritage : ensemble de valeurs ou d’accomplissements transmis
une capsule : module hermétique utilisé pour voyager
une révolution : changement très important ou transformation radicale
un exploit : action remarquable ou difficile à réaliser
Montgolfier : nom de famille des inventeurs du ballon à air chaud
aviation : domaine lié au transport aérien ou au vol
Les adjectifs s’accordent en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel) avec le nom qu’ils qualifient :
Féminin : Ajout d’un -e (cher → chère). Si le masculin finit déjà par -e (incroyable), il reste inchangé.
Pluriel : Ajout d’un -s (unique → uniques). Si le masculin se termine par -eau ou -eu, on ajoute un x (beau → beaux, heureux → heureux).
Irréguliers : Certains changent radicalement (beau → belle, vieux → vieille, nouveau → nouvelle, fou → folle).
Invariables : Quelques adjectifs ne changent jamais (sympa → sympa).
🕹 Play: Entraîne ton français avec ces jeux gratuits
▶ Watch: ARTE Junior videos that double as great practice for French learners
Last edition’s À toi:
🥚Peut-on voir uniquement des humoristes français dans les théâtres parisiens ?
⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️ Oui, ils mettent en avant les talents locaux uniquement (0%)
⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️ Cela dépend des événements spéciaux (0%)
🟩🟩🟩🟩🟩🟩 Non, des humoristes étrangers se produisent aussi (100%)
C'est tout pour aujourd'hui ! Nous espérons que cette édition vous a plu.
Si c'est le cas, pourquoi ne pas jeter un œil à notre Instagram ?