Coucou

Spring has nearly sprung and while that means saying goodbye to ski season, il reste encore quelques semaines—especially in Switzerland, where my friends are still making the most of la poudre.

One of them even guides visually-impaired skiers down the mountain. Gardez l’œil : if you see two skiers close together, one in red and the other in yellow, it's likely a team gliding down the mountain—à la voix et en confiance.

— Dorianne

P.S. Curious about Pardon my French lessons? Check out our new website and use code SPRING20 for 20% off all subscriptions! Offer valid for one week—so don’t wait for the snow to melt!

Reportage d’Arnaud, accompagnant pour skieur malvoyants ou non-voyants.

« Aujourd'hui, je veux vous parler de mon expérience en tant qu'accompagnant de ski pour les malvoyants et non-voyants. Ce rôle est essentiel pour permettre à ces skieurs de découvrir les sensations uniques de la glisse en toute sécurité.

Quand j'accompagne un skieur, je dois être son repère. Nous utilisons différentes méthodes : la voix, une corde ou parfois une radio. Chaque consigne doit être précise : "tourne à droite", "ralentis", "stop". La confiance entre le guide et le skieur est primordiale, car c'est elle qui permet de skier avec fluidité et plaisir.

Parfois, on utilise des innovations technologiques, comme les capteurs de proximité et les systèmes GPS adaptés, pour permettre d'améliorer l'expérience, mais de manière générale nous n’utilisons que la voix et tout est basé sur la confiance.

Voir un skieur malvoyant découvrir la liberté de la glisse et progresser jour après jour est une expérience incroyable. Cela montre que le sport est accessible à tous, peu importe les défis à relever.

Sur les pistes suisses, vous nous repérerez grâce à nos vestes de couleurs: nous formons un duo rouge et jaune ! »

Maxime : Salut Emma ! Tu as aimé le ski ?

Emma : Oui ! J'avais peur au début, mais mon guide, Julie, a été très gentille.

Maxime : Comment elle t'a aidée ?

Emma : Elle m’a guidée au haut de la piste, et ensuite pour la descente, elle me parlait tout le temps. Elle m’a donné toutes les indications nécessaires pour tourner au bon moment et pour m’arrêter du bon côté.

Maxime : Ce n'est pas trop difficile ?

Emma : Un peu, mais j'ai progressé. Avant, je tombais souvent. Maintenant, je peux aller sur des pistes plus longues. J’adore la sensation du vent, le bruit de la neige et l’air frais.

Emma prend sa canne blanche et se lève. Son chien d’assistance la guide jusqu’à la porte. Emma est non-voyante.

Le ski pour les malvoyants existe en France depuis plusieurs décennies. Les premières initiatives ont commencé dans les années 1970, avec des moniteurs adaptant leur enseignement aux besoins des skieurs non-voyants.

Depuis, de nombreuses stations de ski ont développé des infrastructures pour accueillir ces sportifs. Par exemple, certaines stations des Alpes et des Pyrénées proposent des guides spécialisés et du matériel adapté.

Aujourd'hui, le ski pour les malvoyants est reconnu comme un sport paralympique. Il existe des compétitions internationales où des athlètes utilisent des systèmes audio pour suivre leur guide et atteindre des vitesses impressionnantes.