Bonne année à tous !
Whether you kicked off the new year by embracing loved ones or snoring loudly in bed, we hope 2025 is the year you finally keep your New Year's resolutions.
Whether that's taking your dream trip to Paris, retiring to the south of France or simply brushing up on your French. Whatever your French-learning goals, we're determined to help you achieve them this year.
Sans plus attendre, let’s start 2025 on a sweet note with la galette des rois.
— Riley
Marie : « Ce lundi, c’est la Fête des Rois ! »
Julie : « Ah oui ! C’est le jour de la galette des rois, n’est-ce pas ? »
Marie : « Oui, exactement. On mange une galette avec de la frangipane. C’est une crème douce avec des amandes. J’adore ça! La boulangerie de ma rue fait une galette délicieuse. »
Julie : « Et comment on choisit le roi ou la reine ? »
Marie : « On cache une fève dans la galette. La personne qui la trouve dans sa tranche de galette devient le roi ou la reine. »
Julie : « Oh la la! Attention à ne pas mordre la fève! Et est-ce qu’il y a un cortège dans les rues, comme en Espagne ? »
Marie : « Non, ici, on préfère manger la galette à la maison. Mais en Espagne, il y a des cortèges où les trois rois mages défilent dans les rues et donnent des cadeaux aux enfants. Et à la fin du cortège, on distribue du charbon, pour les enfants qui n’ont pas été sages. C’est très drôle. »
Julie : « Je vais regarder des vidéos, je veux voir ça ! Est-ce que tu donnes aussi des cadeaux ici ? »
Marie : « Non, on a donné à Noël et on ne donne pas vraiment pour les Rois. Mais je sais que pour certains c’est plus habituel de donner le 6 janvier. »
Une galette des rois (NYT Cooking)
Camille : « Hugo, tu sais ce qu’on va faire samedi, pour la Fête des Rois ? »
Hugo : « Vous allez manger une galette, non ? Chez tes grands-parents comme d’habitude ? »
Camille : « Oui, mais cette année, c’est différent. Ma mère veut qu’on prépare la galette nous-mêmes. »
Hugo : « Ah, c’est une bonne idée ! Tu as déjà fait une galette ? »
Camille : « Non, jamais. Mais elle dit que c’est facile. On a déjà acheté la pâte feuilletée et les ingrédients pour la frangipane. »
Hugo : « Et vous avez une fève ? »
Camille : « Oui, on a choisi une petite figurine de roi. C’est drôle, non ? Et toi, qu’est-ce que tu feras samedi ? »
Hugo : « On ira chez mes cousins. On prend toujours une galette à la boulangerie. Mon père dit que c’est mieux de laisser les experts faire. »
Camille : « Peut-être mais faire la galette soi-même, c’est plus amusant ! Si elle est réussie, je t’en apporterai une part lundi. »
Hugo : « Super ! Mais garde-moi une part sans fève. Je n’ai pas envie de mordre dedans par accident ! »
Camille : « Ne t’inquiète pas, je te donnerai un morceau sûr. »
La Fête des Rois est célébrée le 6 janvier dans plusieurs pays. En Espagne, cet événement est marqué par des cortèges où les rois mages distribuent des cadeaux aux enfants. Dans de nombreuses régions, cette fête remplace les échanges de cadeaux de Noël.
En France, bien que la galette des Rois soit populaire, certaines régions, comme la Provence, continuent de donner des cadeaux le 6 janvier. C’est un moment de partage et de convivialité pour les familles.
une galette : gâteau traditionnel pour la fête des Rois
la frangipane : crème faite à base d’amandes
une fève : petite figurine cachée dans la galette
une tranche : une part, une partie du gateau ou du pain, souvent fin et plat
un cortège : défilé dans les rues
les rois mages : trois rois qui apportent des cadeaux à Jésus
le charbon : matière noire utilisée comme combustible
un ingrédient : élément utilisé pour préparer un plat
une figurine : petit objet décoratif souvent en forme de personnage
un morceau : une part, une petite partie d’un tout
Dans la phrase « je t’en apporterai une part lundi », en est un pronom qui remplace une quantité ou un complément introduit par de (ici, « de la galette ») pour éviter une répétition.
En s’utilise pour indiquer de cela ou une partie de cela.
Il se place toujours avant le verbe : « J’en apporterai. »
Il remplace aussi les quantités : « Il a trois pommes. Il en a trois. »
Exemple :
« Tu veux de la galette ? Oui, j’en veux. »
🐥 Pourquoi Hugo préfère-t-il acheter une galette ?
💭 Listen: To what the French are dreaming of in 2025
🍫 Watch: Discover how chocolate gets made - in French, of course!
Last edition’s À toi :
🥚 Quelle est la meilleure description d’une « bonne résolution » selon les textes ?
⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️ Une décision pour résoudre un problème technique (0%)
🟩🟩🟩🟩🟩🟩 Une promesse personnelle pour améliorer sa vie (100%)
⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️⬜️ Une obligation imposée par la société (0%)
C'est tout pour aujourd'hui ! Nous espérons que cette édition vous a plu.
Si c'est le cas, pourquoi ne pas jeter un œil à notre Instagram ?