- Pardon my French
- Posts
- đ JusquâouÌ va la France ?
Coucou
Hereâs something you might not know. The French often call their country lâHexagone, thanks to its six-sided shape.
And everyone beyond it? Thereâs usually an outre- expression for that. Outre-Manche for the U.K., outre-Rhin for Germany, outre-PyrĂ©nĂ©es for Spain. You get the idea!
But France isnât just lâHexagone. From the Caribbean to the South Pacific, the French flag flies over some seriously sunny places. These are les dĂ©partements et territoires dâoutre-mer.
So whether youâre outre-Manche, outre-Atlantique (U.S.), or outre-Jura (Switzerland), come with us outre-mer in todayâs edition.
On y va ?
â Dorianne
P.S. Chez Pardon my French, we offer group lessons for intermediate and advanced learners. Get started with a free consultation!
Louise : Tu savais que la Guadeloupe, câest en France ?
Paul : Oui, mais câest un autre continent !
Louise : Exact. Câest un DOM, un dĂ©partement dâoutre-mer.
Paul : Et les TOM, câest pareil ?
Louise : Pas tout Ă fait. Ce sont des territoires, avec plus dâautonomie.
Paul : Je me demande comment ils vivent, si tout est comme ici.
Louise : En partie, oui. MĂȘme langue, mĂȘme drapeau, mais des cultures trĂšs diffĂ©rentes !
Paul : Ăa me donne envie dây aller. Il paraĂźt que la RĂ©union est magnifique.
Louise : Allez, on Ă©conomise et on sâoffre un voyage lâannĂ©e prochaine !
La France ne se limite pas Ă lâEurope. Elle possĂšde aussi des territoires dispersĂ©s sur plusieurs continents : on les appelle les Outre-mer. Ce sont des Ăźles ou des zones plus lointaines, mais qui font juridiquement partie de la RĂ©publique française.
On distingue :
les DOM (DĂ©partements dâOutre-mer) comme la Guadeloupe, la Martinique, la Guyane, la RĂ©union et Mayotte, qui ont le mĂȘme statut quâun dĂ©partement mĂ©tropolitain.
les TOM, appelĂ©s aujourdâhui COM (CollectivitĂ©s dâOutre-mer), comme la PolynĂ©sie française, Wallis-et-Futuna et Saint-Pierre-et-Miquelon. Ces territoires ont des lois locales spĂ©cifiques et plus dâautonomie.
Ces rĂ©gions ont des paysages variĂ©s, des traditions propres, et une grande richesse culturelle. Bien quâĂ©loignĂ©s gĂ©ographiquement, les DOM et les COM font partie intĂ©grante de la France.
Tout Ă fait : oui, exactement ; entiĂšrement dâaccord
Ă©conomiser : garder son argent pour lâutiliser plus tard
la drapeau : morceau de tissu avec des couleurs qui représente un pays
lâoutre-mer (m) : ensemble des territoires français situĂ©s hors de lâEurope
le département : division administrative française, comme une région ou une province
le territoire : zone géographique possédée ou administrée par un pays
lâautonomie (f) : capacitĂ© Ă dĂ©cider sans dĂ©pendre totalement dâun autre pouvoir
lâHexagone (m) : forme donnĂ©e au territoire français en Europe
la culture : ensemble des traditions, pratiques et modes de vie dâun peuple
la mĂ©tropole : partie europĂ©enne de la France, par opposition aux territoires dâoutre-mer
Le verbe ĂȘtre est trĂšs important en français. On lâutilise pour dire oĂč sont les choses, pour dĂ©crire ou pour donner une information.
Par exemple, dans le dialogue, Louise dit :
« La Guadeloupe, câest en France. » Elle utilise câest pour dire oĂč est la Guadeloupe.
Elle dit aussi :
« Câest un DOM. » Ici, câest sert Ă expliquer ce quâest la Guadeloupe.
On utilise souvent câest avec un nom :
Câest un dĂ©partement.
Câest une Ăźle.
Quand on parle de plusieurs choses, on utilise ce sont :
Ce sont des territoires.
đ„ Les DOM, comme la Guadeloupe ou la RĂ©union, _____ des territoires français. |
đ Read: Nous parlerons de la mĂ©tĂ©o de l'eau Ă la tĂ©lĂ©vision
đŸ Read: Tu te souviens de LoĂŻs Boisson ? Les organisateurs de Wimbledon, non !
Last editionâs Ă toi:
đ Quâest-ce quâune eau minĂ©rale selon Jacques ?
âŹïžâŹïžâŹïžâŹïžâŹïžâŹïž Une eau gazeuse avec du sel ajoutĂ© (0%)
đ©đ©đ©đ©đ©đ© Une eau naturelle avec des minĂ©raux, bonne pour la santĂ© (100%)
âŹïžâŹïžâŹïžâŹïžâŹïžâŹïž Une eau quâon peut boire seulement en Ă©tĂ© (0%)
As-tu aimé cette édition de Pardon my French ? |