🐓 Des petits mensonges bien français

Coucou

Oui, on le sait. It’s April 2nd. A day late for April Fool’s—Poisson d’Avril, en français. But really, what better way to honor the day than by showing up en retard?

Not that funny, huh? C’est pas grave. The truth is, les blagues du 1er avril rarely are. But here’s the thing: in France, tout le monde joue le jeu. Every April 1st, people of all ages take part—sticking paper fish on each other’s backs, sharing just-believable-enough fake headlines, or sneaking in a well-timed petit mensonge.

Today, we’re diving into this very French tradition. Let’s just say we waited a day on purpose.

On y va ?

— Riley

P.S. This newsletter is evolving! From now on, each lesson will focus on a single level: 🥚 for A2 learners, 🐥 for B1 learners, 🐔 for B2 learners. Not sure where you stand? C’est pas grave. Take our level assessment to find out! Don’t like your emoji? C’est grave. But at least you’re not 🐟 !

What's your French level?

Fatou travaille dans une petite entreprise à Lyon. Le 1er avril, elle entre dans le bureau et dit bonjour à ses collègues. Tout semble normal.

À 10h, elle va à la cuisine et voit une boîte sur la table : Pour Fatou. Merci pour ton travail !

Elle l’ouvre. Surprise ! Il n’y a pas de chocolat mais du brocoli !

Fatou : « Beurk ! C’est quoi cette blague ? »

Maxime, son collègue, rigole : « Poisson d’Avriiiil ! »

Fatou rit aussi.

Une autre collègue, Chloé, dit : « Fatou, tu as quelque chose dans le dos. »

Fatou tourne la tête et voit un dessin de poisson coloré collé avec du scotch.

Fatou : « Encore une blague ? Je n’ai pas fait ça depuis que j’étais au collège.»

Chloé : Ne mens pas ! Moi, je l’ai encore fait au lycée ! Même les marques font des blagues aujourd’hui. Ce matin, j’ai vu une pub pour du fromage au parfum vanille.

Fatou rigole : « D’accord. Demain, c’est moi qui prépare les surprises. »

En France, l’école est obligatoire de 3 à 16 ans. Elle commence avec l’école maternelle (3 à 6 ans), puis l’école primaire (6 à 11 ans). Après, les élèves vont au collège (11 à 15 ans), puis au lycée (15 à 18 ans).

Au lycée, il y a plusieurs types : général, technologique, ou professionnel, selon les projets des élèves.

À la fin du lycée, les élèves passent le baccalauréat, souvent appelé le bac. C’est un examen important pour aller à l’université ou commencer à travailler.

Les journées sont souvent longues : les cours peuvent commencer à 8h et finir à 17h. Il y a aussi la cantine pour manger le midi, et les devoirs à faire à la maison.

une blague : une farce, une plaisanterie

un poisson : animal qui nage dans l’eau

le dos : l’arrière du corps

coller : fixer avec du scotch ou de la colle

rigoler : rire de façon légère

une boîte : petit contenant, souvent en carton

une marque : entreprise qui vend des produits

une pub / une publicité : message pour vendre un produit

une surprise : quelque chose inattendu

mentir : dire quelque chose de faux exprès

Les adverbes et prépositions de lieu indiquent où se trouve une personne ou un objet.

Prépositions avec un nom :

sur → Le poisson est sur la table.
dans → Le dessin est dans le dos de Fatou.
sous → Le sac est sous la table.
devant → Fatou est devant la cuisine.
derrière → C’est juste derrière la porte.

Adverbes (sans nom après) :

ici → Fatou travaille ici.
là-bas → Les chocolats sont là-bas, sur l’étagère.
partout → Il y a des poissons partout !

Utilise ces mots pour décrire des positions clairement — c’est essentiel pour donner des instructions ou raconter une blague Poisson d’Avril réussie !