Coucou

This Sunday - avant-hier - was la Fête des Mères in France. Since I was brought up Swiss-American, I’ve noticed a few différences culturelles when it comes to celebrating moms around the world - and not just la date!

In France, it’s more low-key. Less glitter glue, more handwritten notes. The date even changes year-to-year. But the message always remains the same: Merci, maman.

So whether you recently celebrated une maman française or another important mom in your life, this edition is for you.

On y va ?

— Dorianne

Capucine : Dis donc, t’as appelé ta mère dimanche ?

Louise : Dimanche ? Qu’est-ce qu’il y avait dimanche ?

Capucine : Ben, la fête des mères !

Louise : Quoi ? C’était ce dimanche, le 25 ?!

Capucine : Oui, tu l’as oubliée ?

Louise: J’ai complètement zappé. J’étais au Mexique début mai, tout le monde fêtait ça le 10. Il y avait des fleurs, des pubs, et ma collègue a eu un cocktail gratuit en montrant une photo de ses enfants !

Capucine : Ah oui, là-bas c’est pas la même date.

Louise : Et après, je suis rentrée par New York. À l’aéroport, le 11 mai, c’était encore la fête des mères. Même chose quand je suis arrivée à Genève ! Des fleurs et des cœurs partout.

Capucine : Et pourtant, t’as quand même oublié la tienne ?

Louise : Je ne peux pas croire que je ne savais pas que c’était hier. Pourquoi tu ne m’as pas dit ?

Capucine : Et bien, j’étais trop occupée à préparer un brunch pour ma mère !

En France, la fête des mères a eu lieu ce dimanche 25 mai. Mais attention : ce n’est pas la même date partout ! Au Mexique, on la célèbre toujours le 10 mai, peu importe le jour de la semaine. Aux États-Unis, en Suisse ou au Canada, c’est le deuxième dimanche de mai. Résultat : entre le 10, le 11 et le 25 mai, on peut vite s’y perdre ! En plus, en France, si la Pentecôte tombe le dernier dimanche de mai, la fête des mères est décalée au premier dimanche de juin. Une fête, plusieurs dates, de quoi semer la confusion !