🐓 C'est joli mais à quel prix ?

Coucou

Ouf, le mois de juillet passe toujours trop vite, non ? Between sunny weekends, national holidays, and summer travels, les journées filent à toute vitesse.

As an American in France, Riley gets to celebrate deux jours fériés en juillet, the 4th of July and le Quatorze Juillet. Moi, je suis Suisse, so I’ll be waiting until the 1er août to see fireworks over le Lac Léman. If the weather cooperates, that is!

In the spirit of celebration (and vacation), we took a little break from the newsletter last week. But we’re back (!) and this edition is all about la fête nationale française and those famous fireworks that light up the French sky chaque été.

On y va ?

— Dorianne

P.S. Guess who saw each other in Paris Sunday afternoon? The answer is on our Instagram Story!

Émilie : Alors, t’as vu les feux d’artifice du 14 juillet cette année ?

Louise : Oui, depuis les quais de Saumur. C’était magnifique ! Des couleurs partout dans le ciel. Mais j’avoue que je me suis aussi posé des questions.

Émilie : Ah oui ? Sur quoi ?

Louise : Sur l’impact de tout ça. Il paraît que ça pollue beaucoup, et qu’il y a des risques d’incendie avec la sécheresse.

Émilie : C’est vrai. Et les grandes villes dépensent des milliers d’euros pour quelques minutes de spectacle.

Louise : J’ai lu que cette année à Paris, le ciel s’est illuminé avec des feux d’artifice aux couleurs brésiliennes, et plus de mille drones ont aussi participé. C’était sûrement impressionnant, mais très coûteux.

Émilie : On dit souvent que ça met de la poudre aux yeux.

Louise : Oui, tu peux m’expliquer cette expression ?

Émilie : Bien sûr ! Ça veut dire qu’on montre quelque chose de beau pour cacher la réalité. Comme un spectacle magnifique qui fait oublier les problèmes derrière.

Louise : C’est un peu ce que j’ai ressenti. J’étais à la fois éblouie et un peu critique.

En France, les feux d’artifice sont un symbole fort du 14 juillet, la fête nationale. On les retrouve aussi dans les festivals, les mariages ou les grandes fêtes. Ces spectacles visuels et sonores émerveillent petits et grands. Le ciel s’illumine, les foules applaudissent, la magie opère.

Mais aujourd’hui, de plus en plus de voix s’élèvent contre leur usage. Pourquoi ? D’abord à cause de la pollution qu’ils provoquent : particules fines, fumée, plastique dans l’environnement. Ensuite, à cause des incendies : en période de chaleur et de sécheresse, un feu mal contrôlé peut être dangereux. Et enfin, à cause de leur coût élevé, payé par les collectivités.

Certaines villes proposent désormais des spectacles de drones ou des feux "silencieux". La tradition évolue, entre émerveillement et conscience écologique.