Bonjour !

We’re back from a quick Thanksgiving break with some exciting updates! The newsletter has a fresh, new look. And, from now on, it’ll land in your inbox on Tuesday and Thursday, rather than Wednesday and Sunday. Oh and there’s a new levelling guide to improve the reader experience! Here’s how it works:

— Riley

P.S. Can you guess who I’m visiting in Mexico this week? (Hint: she’s Swiss 🇨🇭)

Nous sommes en décembre et Noël arrive dans trois semaines. Sophie a terminé le travail et va rentrer à la maison. Mais sur le chemin, elle décide d’entrer dans un magasin. Il y a des promotions sur les calendriers de l’Avent ! Elle n’a pas pu préparer un calendrier fait-maison cette année. Elle avait trop de travail et elle n’avait pas de temps libre. L’année dernière, elle avait préparé deux fois 24 enveloppes.

Pourquoi quarante-huit ? Parce qu’elle a deux enfants !

Tous les jours du mois, ils ont ouvert une enveloppe et trouvé un mot, un bonbon, un chocolat. Les enfants étaient très contents, mais quel travail ! Comme elle n’a pas eu le temps cette année, elle va acheter deux calendriers en promotions.

« C’est parfait. C’est moins cher, et les enfants pourront regarder les jours qui passent jusqu’à Noël. C’est long d’attendre jusqu’aux vacances. Et ils vont être heureux d’avoir un petit chocolat tous les matins ! »

Marie-Jeanne [la grand-mère de Capucine] : (souriant en ouvrant un tiroir) Tiens, Capucine, regarde ce que j’ai trouvé dans ma vieille boîte… un calendrier de l’Avent ! C’est presque Noël, tu sais.

Capucine [la petite fille de Marie-Jeanne] : Oh, ça ne ressemble pas aux enveloppes de mon calendrier de l’année dernière. Je n’en ai jamais eu un comme ça ! C’est quoi exactement ?

Marie-Jeanne : Eh bien, tu sais, le calendrier de l’Avent, c’est une tradition très ancienne. Ça vient d’Allemagne, du XIXᵉ siècle. À l’époque, les familles protestantes donnaient une petite image ou un chocolat tous les jours de décembre, jusqu’au 24, pour aider les enfants à patienter avant Noël.

Capucine : Ah, c’est donc pour ça qu’on ouvre une petite case chaque jour ? Mais pourquoi le chocolat ?

Marie-Jeanne : Oui, exactement ! Le chocolat, c’est devenu traditionnel. Mais à l’origine, c’était surtout pour marquer le temps qui passe avant Noël. Aujourd’hui, les calendriers ont évolué, ils sont bien plus créatifs, avec des images, des poèmes, du vocabulaire…

Capucine : Du vocabulaire ? Qu’est-ce que tu racontes ?

Marie-Jeanne : Oh oui, c’est pour apprendre tous les jours un mot d’une autre langue. On peut vraiment trouver un calendrier de l’Avent pour tous les goûts.

Capucine : C’est super ! Mais moi, je préfère celui avec des surprises à ouvrir chaque jour. C’est toujours excitant de découvrir ce qui est caché derrière la fenêtre.

Marie-Jeanne : Oui, c’est un moment magique, surtout quand on le partage en famille. Ça fait penser à quand j’étais petite, ce petit moment de bonheur tous les jours avant Noël.

Capucine : C’est vrai ! Ça fait vraiment monter l’excitation pour Noël. Merci, Mamie, c’est une tradition géniale !

Marie-Jeanne : Et tu sais, même les adultes aiment ça, même s’ils ne le disent pas toujours ! (rires)

Aujourd'hui, le calendrier de l'Avent est devenu un véritable phénomène. Bien que les traditionnels chocolats cachés derrière des fenêtres numérotées existent toujours, les options se sont largement diversifiées ! On trouve désormais des calendriers remplis de jouets ou de figurines pour les enfants, de produits de beauté ou de thés pour les adultes, et même des sélections de bières, fromages ou saucissons pour les fins gourmets.

Peu importe l’âge, chacun peut désormais profiter de sa propre version du calendrier de l’Avent, un petit plaisir quotidien à découvrir avant Noël. Et pour ceux qui souhaitent inverser la tendance, il existe le calendrier inversé : à la place de recevoir, vous offrez chaque jour un petit cadeau à vos proches.